tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ro ru sk

klan/o PV

klano  

1.  
Grupo de individuoj, kiuj konsideras sin kiel parencoj unu al aliaj, sed kiuj rekonas ekskluzive tiun parencecon per tio, ke ili havas saman totemon: la virinaj adeptoj ... estas ... rekrutataj en la klano al kiu apartenas la dio [1]. VD:gento, tribo
2.  
Grupaĉo de intrigantoj, apartiĝema partieto: en Latvio ekzistas certaj klanoj, kie entreprenoj estas kunligitaj kun la politiko [2]. VD:kamarilo, kliko, koterio, sekto2
3.
En Skotlando kaj Irlando, grupo de familioj kun komuna prapatro, komunaj kiltkoloroj ktp.: kiu diable deziras edzinigi iun el la klano Campbell? [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: clan; ~o 3.: clan.

belorusaj

~o 2.: клан.

ĉeĥaj

~o: klan, politická klika, rod.

francaj

~o: clan.

germanaj

~o 1.: Sippe, Clan; ~o 2.: Klüngel, Sippschaft.

hispanaj

~o 1.: clan.

hungaraj

~o 1.: klán, nemzetség; ~o 2.: klán, érdekszövetség.

katalunaj

~o 1.: clan.

nederlandaj

~o 1.: stam; ~o 2.: kliek; ~o 3.: clan.

polaj

~o 1.: klan; ~o 2.: klan; ~o 3.: klan.

rumanaj

~o: clan.

rusaj

~o: клан.

slovakaj

~o: kmeň; stranícka skupina intrigánov, rod.

fontoj

1. G. Latifou: Vuduo en Benino, Monato, 2002:6, p. 14a
2. A. Grincevičius: Interpuŝiĝado en eksterlanda merkato, Monato, 2002:7, p. 15a
3. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


ℛevo | datumprotekto | klan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/04/05 17:10:13