tradukoj: be ca cs de en es fr hu it la nl pl pt ru sk

9trib/o Z PV

9tribo  

1.  
POL Parto de nacio kun ne-ŝtata organizo, ĝenerale ariganta plurajn gentojn.
a)  
HIS En la antikva grek-romia kulturo grupo de kuriojfratrioj starigita por administraj celoj.
b)
BIB Idaro de ĉiu el la dekdu hebreaj prapatroj.
VD:klano.
2.  
BIO Ŝtupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj, malpli vasta ol familio, pli vasta ol genro, (tribus): en la kata tribo, la plejo de specioj estas striaj aŭ strie makulaj [1].

tribestro  

Gvidanto de tribo: la tribestro lin atendis staranta [2].

tradukoj

anglaj

~o: tribe.

belorusaj

~o: племя.

ĉeĥaj

~estro: kmenový náčelník, náčelník kmene.

francaj

~o: tribu; ~estro: chef de tribu.

germanaj

~o: Stamm.

hispanaj

~o: tribu; ~estro: jefe de tribu.

hungaraj

~o: törzs.

italaj

~o: tribù.

katalunaj

~o: tribu.

latina/sciencaj

~o 2.: tribus.

nederlandaj

~o: stam, volksstam.

polaj

~o a: plemię, szczep, klan; ~o: plemię, ród, pokolenie.

portugalaj

~o: tribo.

rusaj

~o: племя, род, колено .

slovakaj

~estro: náčelník kmeňa.

fontoj

1. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 13a
2. E. de Zilah: La Princo ĉe la Hunoj, 2011


ℛevo | datumprotekto | trib.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:45