tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru

9tret/i Z PV

9treti  

(tr)
Premi per piedoj: treti vinberojn; treti en vinpremejojZ; tenu vin proksime de mi, por ke neniu tretu sur vinZ; liaj ŝuoj estis tretplatigitajZ.

surtreti

(tr)
Preme surpaŝi sur: li surtretis la piedojn de la virinoZ.

tradukoj

anglaj

~i: tread, trample.

belorusaj

~i: таптаць, мяць, расьціскаць.

francaj

~i: fouler (aux pieds), piétiner, écraser; sur~i: marcher sur.

germanaj

~i: treten.

hispanaj

~i: pisar, pisotear, hollar.

hungaraj

~i: tapos, tipor; sur~i: rálép. ~platigita: kitaposott.

katalunaj

~i: xafar, trepitjar, follar (treti vinberojn).

nederlandaj

~i: trappen op.

portugalaj

~i: pisar.

rusaj

~i: топтать, давить ногами.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
sur~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | tret.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/10/12 22:10:31