tradukoj: be cs de en fr hu la nl pl pt ru sk sv

*trut/o

*truto  

ZOO
Specio de salmo (Salmo trutta), tre delikatgusta riverfiŝo: ekzistas du fiŝetoj: mareno kaj truto, tiel bongustaj, ke oni lekas al si la fingrojn, kiam oni ilin manĝas [1]; norvegoj produktas pli ol 700 000 tunojn da salmo, 70 000 tunojn da truto, malpli grandajn kvantojn da moruo, angilo, aliaj fiŝoj [2].


kaptita sovaĝa truto

tradukoj

anglaj

~o: trout.

belorusaj

~o: стронга.

ĉeĥaj

~o: pstruh.

francaj

~o: truite.

germanaj

~o: Forelle.

hungaraj

~o: pisztráng.

latina/sciencaj

~o : Salmo trutta.

nederlandaj

~o: forel.

polaj

~o: pstrąg.

portugalaj

~o: truta.

rusaj

~o: форель.

slovakaj

~o: pstruh.

svedaj

~o: öring.

fontoj

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
2. Monato, Saliko: Krozi laŭ la norvega marbordo


ℛevo | datumprotekto | trut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/04 12:10:22