tradukoj: ca cs fi fr it sk

ubliet/o PIV1

ublietoTEZ

(malofte)
Subtera, malkomforta, malvasta malliberejo, kiajn havis antikvaj fortikaĵoj: en la plej profundaj kaj tenebraj ublietoj de la infero [1]. VD:karcero 1

tradukoj

ĉeĥaj

~o: lidomorna.

finnaj

~o: kellarityrmä.

francaj

~o: oubliette.

italaj

~o: segreta (sost.).

katalunaj

~o: masmorra, tàvega.

slovakaj

~o: ľudomorňa.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 11a, p. 453a


[^Revo] [ubliet.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:45 ]