tradukoj: ca cs de en es fi fr hu it la nl ru sk

uleks/o PV

ulekso  

BOT
Genro el familio fabacoj (Ulex), arbusto kun dornoj kaj flavaj floroj, kreskanta en seka tero; ankaŭ nomata „dorna genisto“: ulekso estas genro […] de malaltaj arbedoj, kies floroj – ofte duopaj – havas dulipan kalikon kaj flavan, tipe pizoflorecan korolon, la folioj kaj multaj branĉopintoj transformiĝas en vintro al daŭraj dornoj [1].

branĉo de ulekso (Ulex gallii) en la Botanika Ĝardeno de Gijón
CC BY 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o: gorse, furze, whin.

ĉeĥaj

~o: hlodáš.

finnaj

~o: piikkiherne.

francaj

~o: ajonc.

germanaj

~o: Stechginster.

hispanaj

~o: aulaga.

hungaraj

~o: sünzanót, sülzanót, töviszanót, tüskészanót.

italaj

~o: ulex, ginestra (di specie &leftquotulex&rightquot).

katalunaj

~o: gatosa.

latina/sciencaj

~o : Ulex.

nederlandaj

~o: gaspeldoorn.

rusaj

~o: утёсник.

slovakaj

~o: kručinka tŕnistá.

fontoj

1. Vikipedio, Ulekso
2. Marioarg, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ulex_cantabricus.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | uleks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/11/04 19:10:15