tradukoj: be bg cs de en es fi fr hu it nl pt ru sk

1uvertur/o FK

uverturo  

MUZ
Enkonduko de orkestra komponaĵo, ekzerca por la muzikantoj kaj anonca pri la stilo de la tuto, eventuale memstare ludebla: la uverturo pasis, la imperiestro, akompanata de la imperiestrino brilanta de beleco kaj diamantoj, ĵus eniris en sian loĝion FK ; jam Betoveno laŭdegis sian antaŭulon […] Bach […], eĉ planis verki uverturon pri ĉi tiu nomo [1]; la radio aŭdigas la akademian festuverturon de Johano Brahms [2]; la komponisto finverkis ĉiujn aktojn, krom la tria kaj la uverturo [3]. VD:preludo

tradukoj

anglaj

~o: overture.

belorusaj

~o: увэртура.

bulgaraj

~o: увертюра.

ĉeĥaj

~o: ouvertura, předehra.

finnaj

~o: alkusoitto.

francaj

~o: ouverture (musicale).

germanaj

~o: Ouvertüre.

hispanaj

~o: obertura.

hungaraj

~o: nyitány.

italaj

~o: ouverture (mus.).

nederlandaj

~o: ouverture.

portugalaj

~o: abertura.

rusaj

~o: увертюра.

slovakaj

~o: ouvertúra, predohra, úvod.

fontoj

1. Monato, Franz-Georg rössler: Finiĝis la Bach-jaro
2. Monato, Petro Desmet': Politika historio de la neŭtrala UEA
3. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Princo Igor neniam aŭdita


ℛevo | datumprotekto | uvertu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/09/02 12:10:17