tradukoj: be bg ca cs de en fr hu it nl pl pt ru sk sv

1prelud/o PV

preludo  

MUZ Ordinare mallonga, enkonduka muzikaĵo, ofte por unu muzikilo, kun libera enhavo, ankaŭ memstare ludebla: la „preludo al Posttagmezo de Faŭno“, de Debussy, kaj la poemo sur kiu ĝi baziĝas, estigas la same revigan, eteran, sed ne malpli pasian senton [1].
VD:uverturo

prelude al  

(prepoziciaĵo)
Antaŭ3, prepare al: grupoj da soldatoj kaj amikoj ... dise staris parolante, foje serioze, foje kun afekta gajo, prelude al adiaŭo [2].

tradukoj

anglaj

~o: prelude.

belorusaj

~o: прэлюдыя.

bulgaraj

~o: прелюдия.

ĉeĥaj

~o: preludium, předehra.

francaj

~o: prélude.

germanaj

~o: Präludium, Vorspiel.

hungaraj

~o: prelúdium, előjáték.

italaj

~o: preludio (mus.).

katalunaj

~o: preludi.

nederlandaj

~o: prelude, voorspel.

polaj

~o: preludium.

portugalaj

~o: prelúdio.

rusaj

~o: прелюдия.

slovakaj

~o: predohra.

svedaj

~o: preludium, förspel.

fontoj

1. GrizaLeono: Tatoeba, frazo n-ro 1436497, 2012-02-15
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


ℛevo | datumprotekto | prelud.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/06/21 16:10:15