tradukoj: be de el en es fr hu la nl pt ru sk sv

¹vampir/o

vampiro

1.: Genro de vespertoj vivanta en Sudameriko (vampirus).
2.: Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj.
3.: (figure) Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto.

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o 1.: вампір; ~o 2.: вампір, вупыр, вурдалак; ~o 3.: вампір, крывасмок.

francaj

germanaj

~o 1.: Vampir; ~o 2.: Vampir; ~o 3.: Blutsauger.

grekaj

~o 3.: βρυκόλακας.

hispanaj

hungaraj

~o 1.: vámpír; ~o 2.: vámpír, vérszívó (kísértet); ~o 3.: vámpír, szipolyozó.

latina/sciencaj

~o 1.: vampirus.

nederlandaj

portugalaj

~o 1.: vampiro (morcego); ~o 2.: vampiro; ~o 3.: vampiro (explorador).

rusaj

~o : вампир.

slovakaj

svedaj

~o 1.: vampyr; ~o 2.: vampyr; ~o 3.: blodsugare.

[^Revo] [vampir.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/02/23 17:30:54 ]