tradukoj: be bg ca de el en es fr hu id la nl pt ru sk sv

1vampir/o

vampiro  

1.  
ZOO Sudamerika vesperto, kiu nutras sin nur de sango de aliaj bestoj; genro de vespertoj (Desmodus).
2.
Fabela fantomo eliranta nokte el tombo por suĉi sangon de dormantoj.
3.
(figure) Iu riĉiĝanta je malprofito de aliaj; ekspluatanto.

tradukoj

anglaj

~o : vampire.

belorusaj

~o 1.: вампір; ~o 2.: вампір, вупыр, вурдалак; ~o 3.: вампір, крывасмок.

bulgaraj

~o : вампир.

francaj

~o : vampire.

germanaj

~o 1.: Vampir (Fledermaus); ~o 2.: Vampir; ~o 3.: Blutsauger.

grekaj

~o 3.: βρυκόλακας.

hispanaj

~o : vampiro.

hungaraj

~o 1.: vámpír; ~o 2.: vámpír, vérszívó (kísértet); ~o 3.: vámpír, szipolyozó.

indoneziaj

~o 1.: kelelawar vampir; ~o 2.: vampir.

katalunaj

~o : vampir.

latina/sciencaj

~o 1.: Desmodus.

nederlandaj

~o : vampier.

portugalaj

~o 1.: vampiro (morcego); ~o 2.: vampiro; ~o 3.: vampiro (explorador).

rusaj

~o : вампир.

slovakaj

~o : upír.

svedaj

~o 1.: vampyr; ~o 2.: vampyr; ~o 3.: blodsugare.

fontoj

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vampir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2014/11/09 04:10:30