tradukoj: be ca cs de en es fr hu id la nl ru sk

*vespert/oj

vesperto  

Iu el vespertoj.

*vespertoj  

ZOO Ordo el la klaso mamuloj (Chiroptera), povantaj flugi: sub la plafono flugis vespertoj [1]; ĉiumomente traflugis super li noktaj birdoj kaj grandaj vespertoj [2].

tradukoj

anglaj

~oj: bats.

belorusaj

~oj: рукакрылыя (атрад).

ĉeĥaj

~o: netopýr.

francaj

~o: chauve-souris; ~oj: chiroptères.

germanaj

~oj: Flattertiere, Fledermäuse.

hispanaj

~o: murciélago, quiróptero; ~oj: murciélagos (Orden de los quirópteros).

hungaraj

~oj: denevérek.

indoneziaj

~o: kelelawar.

katalunaj

~oj: ratpenat, ratapinyada.

latina/sciencaj

~oj : Chiroptera.

nederlandaj

~oj: vleermuizen.

rusaj

~oj: летучие мыши, рукокрылые (отряд).

slovakaj

~o: netopier.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 20

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vesper1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:45