tradukoj: be cs de el en es fr hu nl pl pt ru sk

2variant/o

varianto  

TIP
Iomete diferenca redakcio de teksto, liverita de alia manuskripto aŭ eldono: kolekti la variantojn de poemo en kritikan aparaton.

tradukoj

anglaj

~o: variant, different form.

belorusaj

~o: варыянт.

ĉeĥaj

~o: biol. odchylka, mat., nevh. proměnná, obměna, varianta.

francaj

~o: leçon (d'un manuscrit), variante (textuelle).

germanaj

~o: Variante.

grekaj

~o: παραλλαγή.

hispanaj

~o: lectura (de un manuscrito), variante (textual).

hungaraj

~o: szövegváltozat.

nederlandaj

~o: variant.

polaj

~o: wariant, odmiana.

portugalaj

~o: variante.

rusaj

~o: вариант.

slovakaj

~o: obmena, odchýlka, variant.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | varian.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:45