tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu nl pl pt ru sk sv

veld/i

veldi  

(tr)
TEK Kunigi ekstremojn de du metalaj pecoj per specialaj aparatoj en inkandeska fajro. VD:luti, niti

veldisto

Homo, kiu profesie faras veldon: li klarigis al du veldistoj kelkajn ligojn, apenaŭ videblajn en la desegnaĵkopio [1].

veldo  

Junto kreita per veldado.

tradukoj

anglaj

~i: weld.

belorusaj

~i: зварваць.

bulgaraj

~i: заварявам.

ĉeĥaj

~i: svářet; ~isto: svářeč; ~o: svar.

francaj

~i: souder; ~isto: soudeur; ~o : soudure.

germanaj

~i: schweißen.

grekaj

~i: συγκολλώ.

hispanaj

~i: soldar (metal).

hungaraj

~i: hegeszt; ~isto: hegesztő.

katalunaj

~i: soldar; ~isto: soldador; ~o : soldatge, soldadura.

nederlandaj

~i: lassen.

polaj

~i: spawać; ~isto: spawacz; ~o : spaw.

portugalaj

~i: soldar; ~isto: soldador.

rusaj

~i: сваривать.

slovakaj

~i: zvárať, zvariť; ~isto: zvárač; ~o: zvar.

svedaj

~i: svetsa; ~isto: svetsare.

fontoj

1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 5a, p. 26a

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | veld.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:45