tradukoj: be bg ca cs de el en es fa fr hu nl pt ru sk

1verand/o

verando  

ARKI Tegmenthava kaj vitrita teraso aŭ balkono: Manjo ... eliris sur la postan verandon NeĝaBlovado; plantoj kreskis dense sur la larĝa antaŭa verando [1]. ... kaj subite, kvazaŭ elĉeniĝinte, ekdancis ambaŭ salonoj kaj post ili ekdancis la verando [2].

tradukoj

anglaj

~o: veranda.

belorusaj

~o: вэранда.

bulgaraj

~o: веранда.

ĉeĥaj

~o: veranda (zasklená nebo otevřená).

francaj

~o: veranda.

germanaj

~o: Veranda.

grekaj

~o: μπαλκόνι.

hispanaj

~o: veranda.

hungaraj

~o: veranda.

katalunaj

~o: veranda.

nederlandaj

~o: veranda.

persaj

~o: ایوان، مهتابی.

portugalaj

~o: varanda.

rusaj

~o: веранда.

slovakaj

~o: veranda.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la valo de voĉoj“
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita,


ℛevo | datumprotekto | verand.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/01/16 17:10:15