tradukoj: cs es fr hu ru sk

vigil/i PIV1

vigili  

(ntr)
Maldormi pro vola sindeteno: ĉi-nokte en la kapelo de ĉi kastelo mi vigilos [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: bdít, bránit se spánku.

francaj

~i: veiller (s'abstenir de dormir).

hispanaj

~i: velar.

hungaraj

~i: virraszt.

rusaj

~i: бодрствовать, бдить (воздерживаться от сна).

slovakaj

~i: bdieť.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 3a, p. 39a


ℛevo | datumprotekto | vigil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:45