tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu nl pt ru sk

1vinjet/o

vinjeto

TIP Desegnaĵeto inter ĉapitroj, markanta iuspecajn informojn, aŭ simple ornamanta: la vinjetoj indikas, en kiuj fakoj estu uzataj la difinitaj terminoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: vignette, text illustration, decorative design, decorative symbol.

belorusaj

~o: віньетка.

bulgaraj

~o: винетка.

ĉeĥaj

~o: nálepka, viněta.

francaj

~o: cul-de-lampe (typo.), vignette.

germanaj

~o: Vignette.

grekaj

~o: βινιέττα.

hispanaj

~o: viñeta.

hungaraj

~o: keretdísz, széldísz, záródísz.

katalunaj

~o: vinyeta.

nederlandaj

~o: vignet.

portugalaj

~o: vinheta.

rusaj

~o: виньетка.

slovakaj

~o: nálepka, vineta (ozdoba na knihe).

fontoj

1. Michel Duc Goninaz: La Nova Plena Ilustrita Vortaro, Antaŭparolo, p. 26a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vinjet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:45