tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

1simbol/o PV

simbolo  

1.  
Figuro konvencie reprezentanta abstraktan ideon; emblemo: super la mortinto flugpendis la simbolo de la animo, nizo kun homa kapo [1]; ni vidas en la kiso simbolon de amoZ ; simbola signo, skribadoZ . SUB:atributo, standardo.
2.  
SCI Signo, prezentanta nocion de la koncerna fako: $, £, ¥ estas simboloj de naciaj monunuoj; KEM Cu estas la ĥemia simbolo de kupro; MAT estas la simbolo de malfinio; KOMP sin, END, := estas simboloj en pluraj programlingvoj.
Rim.: Oni do distingu la alfabetan signon (literon) C, kiu per si mem ne posedas propran signifon, disde la ĥemia simbolo C, simbolanta karbonon, aŭ matematika simbolo C, prezentanta la aron de ĉiuj kompleksaj nombroj.

simboli  

(tr)
Esti simbolo de io, reprezenti ion: la rozo simbolas amon.

simboligi  

(tr)
Prezenti, reprezentigi ion per simbolo: oni simboligas la amon per la rozo.

simbolismo

BELABELE Belarta movado el la fino de la 19a jarcento, ŝatanta simbolajn, misterajn aŭ mistikajn temojn, interrespondojn de diversaj sentumoj kaj belartoj: Laŭ la komuna opinio de pluraj esploristoj Balmont estis la unua reprezentanto de simbolismo, kiu ricevis en Rusio ... tutlandan famon [2].

tradukoj

anglaj

~o: symbol; ~i: symbolize, be a symbol of; ~igi: symbolize.

belorusaj

~o: сымбаль; ~i: сымбалізаваць; ~igi: сымбалічна прадставіць.

ĉeĥaj

~o: chem. značka, symbol, znak; ~i: symbolizovat, značit; ~igi: symbolizovat, značit.

francaj

~o: symbole; ~ismo: symbolisme.

germanaj

~o: Symbol; ~i: symbolisieren; ~igi: symbolisieren.

hungaraj

~o 1.: jelkép, szimbólum; ~o 2.: jel, szimbólum; ~i: jelképez, szimbolizál; ~igi: jelképesen ábrázol. ĥemia ~o: vegyjel.

nederlandaj

~o: symbool, teken; ~igi: symboliseren.

rusaj

~o: символ; ~i: символизировать; ~igi: символически представить.

slovakaj

~o: symbol; ~i: symbolizovať, znamenať; ~igi: symbolizovať, znamenať.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉap. 9.
2. G. Arosev: Konstantin Balmont: aŭskulti la printempon, La Balta Ondo, 2017-06-15

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | simbol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/06/20 15:10:18