tradukoj: be bg ca cs de el en fa fr hu la nl pt ru sk

*vipur/o

*vipuro  

ZOO Genro el familio vipuredoj (Vipera), malgranda venena serpento kun triangula kapo: en varma, seka vetero oni devas atenti pri vipuroj[1].
Rim.: Verŝajne la fundamenta "vipuro" temas pri preseraro: Zamenhof mem uzemis "vipero", oficialigita per la 8a Oficiala Aldono[2]. SIN:vipero

tradukoj

anglaj

~o: viper.

belorusaj

~o: гадзюка.

bulgaraj

~o: пепелянка.

ĉeĥaj

~o: zmije.

francaj

~o: vipère.

germanaj

~o: Viper, Otter .

grekaj

~o: οχιά.

hungaraj

~o: vipera.

katalunaj

~o: escurçó.

latina/sciencaj

~o : Vipera.

nederlandaj

~o: adder.

persaj

~o: افعی.

portugalaj

~o: víbora.

rusaj

~o: гадюка.

slovakaj

~o: vretenica, zmija.

fontoj

1. Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero, Monato, jaro 2000a, numero 12a, p. 12a
2. Akademio de Esperanto, 8a Oficiala Aldono, II.A.2

~o: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri vipur/o :
Verŝajne fundamenta "vipuro" temas pri preseraro;
Zamenhof mem uzemis "vipero".
Vidu http://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html

ℛevo | datumprotekto | vipur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2017/12/21 17:10:33