tradukoj: be ca cs de el en fr hu nl pt ru sk

vital/a

vitala

FIL Koncernanta aŭ konsistiganta la vivon: vitala impeto (esprimo uzita de Bergson por aludi la elvolviĝon de la vivo, konsiderata kiel ĉiam progresanta kaj disdiviĝanta fluo).

vitalismo  

FIL Doktrino, laŭ kiu la vivaj fenomenoj estas radikale diferencaj de la materiaj, kaj rezultas de vitala forto nereduktebla al la fizikaj fortoj.

tradukoj

anglaj

~a: vital; ~ismo: vitalism.

belorusaj

~a: жыцьцёвы, вітальны; ~ismo: віталізм.

ĉeĥaj

~a: temperamentní, vitální; ~ismo: vitalizmus.

francaj

~a: vital; ~ismo: vitalisme.

germanaj

~a: vital.

grekaj

~a: ζωτικός.

hungaraj

~a: vitális; ~ismo: vitalizmus.

katalunaj

~a: vital; ~ismo: vitalisme.

nederlandaj

~a: vitaal; ~ismo: vitalisme.

portugalaj

~a: vital; ~ismo: vitalismo.

rusaj

~a: жизненный, витальный; ~ismo: витализм.

slovakaj

~a: vitálny, životaschopný, životný; ~ismo: vitalizmus.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vital.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:45