tradukoj: ca cs de en fr hu nl pl sk

vojevodi/o PIV1

vojevodio  

POL Gubernio, historie en pluraj orienteŭropaj landoj, nuntempe en Pollando: Grudziądz efektive rolis kiel la ĉefurbo de pomeria vojevodio, grava kultura kaj kleriga centro [1].

vojevodiestro  

=vojevodo
Melo vojevodiestro, / Ĉe vulpo estis servisto [2].

tradukoj

anglaj

~o: voivodship; ~estro: voivode.

ĉeĥaj

~o: vojvodství.

francaj

~o: voïvodie; ~estro: voïvode.

germanaj

~o: Woiwodschaft (polnischer Verwaltungsbezirk).

hungaraj

~o: vajdaság; ~estro: vajda.

katalunaj

~o: voivodat; ~estro: voivoda.

nederlandaj

~o: woiwodschap ; ~estro: woiwode.

polaj

~o: województwo; ~estro: wojewoda.

slovakaj

~o: vojvodstvo.

fontoj

1. -: Pollando invitas: Grudziądz, Pola Radio, 2007-04-21
2. J. Brzechwa, trad. D. Kowalska: Friponecoj de Vulpo Vitaliso, [vidita en 2007-07]


ℛevo | datumprotekto | vojevodi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/09/27 15:10:16