*blank/a UV
*blanka
- 1.
- Havanta koloron de neĝo, lakto aŭ eburo: lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo [1].
- 2.
- Helkolora, aŭ pli-malpli diafana: li diris al mi, ke kelke da blankaj homoj veninte al ilia bordo, ilin instruis pri multaj aferoj [2]; en glasojn oni verŝas pli da blanka ol da ruĝa vino [3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 51:7
2. D. Defo, trad. A. Krafft: Robinsono Kruso, 1908
3. R. Pigro: Nekovrilaj malkovroj, Monato, 2014:4, p. 22a
2. D. Defo, trad. A. Krafft: Robinsono Kruso, 1908
3. R. Pigro: Nekovrilaj malkovroj, Monato, 2014:4, p. 22a
- afrikanse:
- wit
- albane:
- e bardhë
- amhare:
- ነጭ
- angle:
- white
- arabe:
- أَبْيَضُ
- armene:
- ճերմակ
- azerbajĝane:
- ağ
- beloruse:
- белы
- bengale:
- সাদা
- birme:
- အဖြူ
- bosne:
- bela
- bretone:
- gwenn
- bulgare:
- бял
- ĉeĥe:
- bílý
- ĉine:
- 白 [bái]
- ĉuvaŝe:
- шурӑ
- dane:
- hvid
- estone:
- valge
- eŭske:
- zuri
- filipine:
- puting
- france:
- blanc (adj.)
- galege:
- branco
- germane:
- weiß
- guĝarate:
- સફેદ
- haitie:
- blan
- hebree:
- לבן
- hinde:
- सफेद
- hispane:
- blanco
- hungare:
- fehér
- igbe:
- ọcha
- indonezie:
- putih
- irlande:
- bán
- islande:
- hvítt
- japane:
- 白い [しろい]
- jave:
- putih
- jide:
- ווייַס
- jorube:
- funfun
- kanare:
- ಬಿಳಿ
- kartvele:
- თეთრი
- katalune:
- blanc
- kazaĥe:
- ақ
- kimre:
- gwyn
- kirgize:
- ак
- kmere:
- ពណ៌ស
- koree:
- 흰색
- korsike:
- biancu
- kose:
- mhlophe
- kroate:
- bijela
- kurde:
- spî
- latine:
- album
- latve:
- balts
- laŭe:
- ສີຂາວ
- litove:
- baltas
- makedone:
- бело
- malagase:
- fotsy
- malaje:
- putih
- malajalame:
- വെളുത്ത
- malte:
- abjad
- marate:
- पांढरा
- monge:
- dawb
- mongole:
- цагаан
- nederlande:
- wit
- nepale:
- सेतो
- njanĝe:
- yoyera
- okcidentfrise:
- wyt
- okcitane:
- blanc
- panĝabe:
- ਚਿੱਟੇ
- paŝtue:
- سپین
- perse:
- سفید
- pole:
- biały
- portugale:
- branco
- ruande:
- cyera
- rumane:
- alb
- ruse:
- белый
- samoe:
- lanu pa’epa’e
- sinde:
- اڇو
- sinhale:
- සුදු
- skotgaele:
- geal
- slovake:
- biely
- slovene:
- bela
- somale:
- cad
- ŝone:
- chena
- sote:
- tšoeu
- sunde:
- bodas
- svahile:
- nyeupe
- svede:
- vit
- taĝike:
- сафед
- taje:
- สีขาว
- tamile:
- வெள்ளை
- tatare:
- белый
- telugue:
- తెలుపు
- tibete:
- དཀར་པོ་
- tokipone:
- walo
- turke:
- beyaz, ak
- ukraine:
- білий
- urdue:
- سفید
- uzbeke:
- oq rang
- vjetname:
- trắng
- volapuke:
- vietik
- zulue:
- elimhlophe
blanko
- angle:
- white
- beloruse:
- бель
- bretone:
- gwenn
- ĉeĥe:
- běloba, bělost
- france:
- blanc (couleur)
- germane:
- Weiß
- hispane:
- blanco
- hungare:
- fehér szín
- indonezie:
- putih
- kurde:
- spî
- nederlande:
- het wit
- perse:
- سفید (رنگ)، سفیدی
- pole:
- 1. biel 2. białe
- rumane:
- 1. alb
- ruse:
- белый цвет, белизна
- slovake:
- belosť, biela farba, bieloba
- volapuke:
- viet
blankaĵo, blanko
- Io blanka: li estis malvarma, seka, severa homo, en grizaĵo kaj blankaĵo (en grizaj kaj blankaj vestoj) [4]; liaj okuloj turniĝis supren, montrante la blankon Far1 .
4.
C. Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La batalo de l' vivo, 1891
- angle:
- white
- beloruse:
- бялок
- ĉeĥe:
- běloba, bělost
- france:
- blanc (subst.)
- hebree:
- לובן, צחור
- hungare:
- fehérség (fehér valami)
- japane:
- 白 [はく], 白色 [しろいろ]
- nederlande:
- iets wits
- pole:
- rzecz biała, znak niedrukowalny
- ruse:
- нечто белое
- slovake:
- belosť, biela farba, bieloba
- ukraine:
- біле, білий колір, біла фарба, білило, білок
- volapuke:
- din vietik
blanketa
- Dubeblanka, duonblanka: blanketa helo, | En orienta flanko, montras sur ĉielo | Kie suno leviĝis [5].
5.
A. Mickiewicz, trad. A. Grabowski: Sinjoro Tadeo, 1918
- beloruse:
- белаваты, бялявы
- bretone:
- arwenn, damwenn
- ĉeĥe:
- blanketový
- ĉine:
- 有些苍白 [yǒuxiēcāngbái]
- france:
- blanchâtre
- germane:
- weißlich
- hungare:
- fehéres
- indonezie:
- keputih-putihan
- japane:
- 白っぽい [しろっぽい]
- nederlande:
- gebroken wit
- perse:
- سفیدگون، شیری
- pole:
- białawy
- ruse:
- беловатый
- slovake:
- belavý
- turke:
- beyazımsı
- volapuke:
- vietilik
blankigi
(tr)
- Fari ion blanka: nigran kornikon sapo ne blankigos PrV ; blankigi muron; blankigi kanabtolon ĉe suno.
- angle:
- whiten, bleach
- beloruse:
- бяліць
- bretone:
- gwennañ
- ĉeĥe:
- bílit, bělit, obílit, vybílit
- france:
- blanchir (qqch)
- germane:
- weißen, bleichen
- hebree:
- להלבין
- hispane:
- blanquear
- hungare:
- fehérít
- indonezie:
- memutihkan
- japane:
- 白くする [しろくする], 漂白する [ひょうはくする]
- nederlande:
- witten, wit maken
- perse:
- سفید کردن، بیرنگ کردن
- pole:
- wybielać
- ruse:
- белить
- slovake:
- bieliť, nabieliť, vybieliť
- ukraine:
- білити (стіну, матерію)
blankiĝi
(ntr)
- Iĝi blanka, ŝanĝi sian koloron al blanko: de zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj PrV .
- beloruse:
- бялець (станавіцца белым), бляднець, сівець
- france:
- blanchir (devenir blanc)
- indonezie:
- memutih
- pole:
- bielić się, zbieleć, siwieć
blankulo
- Homo el blankhaŭta raso: la soleca vivo de blanka virino for de aliaj blankuloj en kabano [...] estis tre suspekteme rigardata de la loka loĝantaro [6].
- beloruse:
- белы (наз.)
- bretone:
- den gwenn
- ĉeĥe:
- bělogvardějec
- france:
- blanc (homme)
- germane:
- Weißer
- hebree:
- לבן שיער
- hispane:
- blanco
- hungare:
- fehér ember
- indonezie:
- bulai, bule
- japane:
- 白人 [はくじん]
- nederlande:
- blanke
- perse:
- سفیدپوست
- pole:
- biały
- ruse:
- белый (сущ.)
- slovake:
- beloch, bielogvardejec
- turke:
- beyaz
- ukraine:
- білий, білоґвардієць
- volapuke:
- vietel
*ovblanko [7], ovoblanko, ovoblankaĵo
La flua, diafana, proteina, nutra parto de ovo,
albumino, ĉirkaŭanta la
ovoflavon, blanka post kuirado:
disbatita ovoblanko
(ŝaŭmigita per kirlbatado)
[8];
preni […] da ovoblanko bone batita 10 gramojn
FK
;
makarono
estas dolĉaĵo farita el kirlita ovoblanko miksita kun
glazursukero kaj pistitaj migdaloj
[9];
meringo
estas malpeza bakata dolĉaĵo el kirlita ovoblanko kaj sukero
[10].
- beloruse:
- бялок (яечны)
- ĉine:
- 蛋淸 [dànqīng], 蛋靑 [dànqīng]
- france:
- blanc d'œuf
- germane:
- Eiweiß
- indonezie:
- albumen, putih telur
- japane:
- 卵白 [らんぱく], 白身 [しろみ]
- nederlande:
- eiwit
- perse:
- سفیدهٔ تخممرغ
- pole:
- białko
- ruse:
- белок (яйца)