deploj/i PIV1

deploji

1.
MIL Loki, dismeti batalontojn prete por ekago: kun sia tuta deplojita plotono [1] Napoleono poste deplojis la armeon orienten por elimini la minacon de Aŭstrio kaj Rusio [2]; la armeo kaj miliciaj fortoj deplojis masive - kun tankoj, peza artilerio, […] [3].
2.
TEKKOMP (pri aparato aŭ programaro) Meti en la lokon por plenumi la intencitan funkcion; instali: en 1989 Atlantis deplojis du planetajn sondojn [4].
beloruse:
 разгортваць (войска)
ĉeĥe:
 seřadit do pochodového tvaru
france:
 déployer (mil.)
germane:
 aufstellen 2. deployen, installieren
hispane:
 desplegar (mil.)
itale:
 dispiegare (mil.), spiegare (mil.), distendere (mil.)
katalune:
 desplegar
pole:
 rozlokowywać (np. wojska)
portugale:
 desdobrar (mil.)
ruse:
 разворачивать (военное подразделение)
slovake:
 zoradiť do pochodového tvaru
ukraine:
 розгортати

administraj notoj