1kadenc/o PV

kadenco

1.
Ofteco, laŭ kiu iu fenomeno ripetiĝas; rapideco, laŭ kiu homo aŭ maŝino devas labori: la vojo iris supren, kaj la ĉevaloj malakcelis la kadencon [1]; ambaŭ iris sampaŝe, kaj tiu komuna kadenco estis por li pace feliĉiga simbolo [2]; la paro parolis tre mallaŭte kaj, pro la bruo en la ĉirkaŭaĵo, mi kaptis ne iliajn vortojn, sed nur la muzikecan kadencon de iliaj voĉoj [3]. VD:frekvenco2, ritmo, takto
2.
MUZ Sinsekvo de akordoj, kiuj kutime signas la finon de frazo: la speciala esenco de la muziko de Gluck ne tiom sin montras en iu sublima ario, kiom en iu kadenco de liaj recitativoj [4]; la kamparanoj respondis angle per la kutima kimra altiĝa kadenco ĉe la fino de frazo [5]. VD:improvizaĵo
1. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 18
2. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 32
3. Monato, Garvan Makaj (Garbhan Macaoidh): Malgravaj lingvoj gravas, 2013
4. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993
5. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 7. Belaj Rakontoj El Trans La Montoj.
angle:
 cadence
beloruse:
 кадэнцыя
ĉeĥe:
 intonační spád, kadence, klauzule, rytmus, závěr skladby
finne:
1. tempo, tahti (vauhti) 2. kadenssi, lopuke
france:
 cadence
germane:
1. Takt(frequenz) 2. Kadenz, Schlussfall
hispane:
 cadencia
hungare:
 kadencia, zárlat, záradék
katalune:
 cadència
nederlande:
 cadans
pole:
 kadencja
portugale:
 cadência
rumane:
 cadenţă
ruse:
 каденция
slovake:
 intonačný spád (hud), kadencia, záver
turke:
 ölçü, ahenk
ukraine:
 модуляція, пониження голосу, каданс, каденція, такт, розмір, ритм, темп

administraj notoj