*kontuz/i

*kontuzi  

(tr)
MED Difekti pli aŭ malpli profunde organikan teksaĵon, ne ŝirvundante la haŭton: kontuzitaj kubutojZ ; la bastono kontuzis al li la dorson; kontuza (netranĉa) instrumento; fari al iu kontuzojn; (figure) mia sento pri justo estis profunde kontuzita.
angle:
bruise, contuse
ĉeĥe:
odřít, pohmoždit
france:
contusionner
germane:
quetschen, prellen
hispane:
contusionar
hungare:
összezúz, zúzódást okoz
katalune:
contusionar
nederlande:
kneuzen
pole:
kontuzjować
portugale:
contudir, machucar (contundir), pisar (contundir), magoar (contundir), fazer contusão em
rumane:
contuziona
ruse:
ушибить, контузить
slovake:
odrieť, pomliaždiť

kontuzo

MED Korpa difekto sekvanta el kontuzado.
ĉeĥe:
kontuze, modřina, podlitina, pohmožděnina, zhmožděnina
france:
contusion
germane:
Quetschung, Prellung
hispane:
contusión
hungare:
zúzódás
katalune:
contusió
nederlande:
kneuzing
pole:
kontuzja
portugale:
contusão
rumane:
contuzie, jignire
ruse:
ушиб, контузия
slovake:
modrina, podliatina, pomliaždenie

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.