marod/i

marodi  

(x)
Rabi kaj ŝteli rande de batalo, ofte fare de soldatoj diverskaŭze forlasintaj la armeon: li devas subteni sin […] per tio, kion li povas marodi propramane[1]; ili prirabas sian propran popolon kiel maroduloj de okupanta malamiko [2]; en 1666 venis setlintoj de Jamajko al la insuloj, pro oftaj elraboj kaj marodoj, la setlintoj tamen denove forlasis ilin [3]; li desaltis de la ĉevalo, kaj kun ioma embaraso, kvazaŭ li hontas antaŭ siaj kunuloj pro sia nerabista konduto, […ŝi] esploris per la okuloj la eksteraĵon de la juna estro, kaj ĵetis pli maltrankvilajn rigardojn al la marodistoj starantaj ĉirkaŭ ŝi Iŝtar . VD:dizerto, marodero
angle:
maraud
beloruse:
марадзёрстваваць
ĉeĥe:
lovit nezákonně (páchat polní pych), pytlačit
france:
marauder
germane:
marodieren, plündern (marodieren)
hungare:
lopkod
nederlande:
stropen
pole:
szabrować
portugale:
gatunar, pilhar, roubar
rumane:
prăda
ruse:
мародёрствовать
slovake:
kradnúť poľné plodiny a hydinu

administraj notoj