*parad/o PV

parado

1.
MIL Solena militista marŝo: en la sekvanta tago […] venis Agripo kaj Bernike kun grandioza parado, kaj ili eniris en la aŭditorion kun la ĉefkapitanoj kaj la eminentuloj el la urbo [1]; la soldatoj kun etenditaj standardoj kaj brilantaj bajonetoj staris orditaj en parado [2]; vespere la tuta urbo estis feste iluminita, la kanonoj tondris „bum!“ kaj la soldatoj faris paradon [3]; la funebra soleno estas aranĝata en plena parado […], kaj ni elmarŝis […] havante lanternon en unu mano kaj niajn spadojn en la alia [4]. VD:revuo1
2.
(figure) Alia impona marŝado, procesio: karnavala parado [5]; la 4a Parado de Geja Fiero [6].
3.
(figure) Festena, solena, pompa aŭ fanfarona aranĝo, elmontrado, sinteno: la pomarboj kaj persikarboj […] staris en plena parado [7]; en la palaco ĉio estis en festa parado [8]; ŝi venis vizite […], en plena parado ŝi tie staris, kaj Ib havis sur si siajn malnovajn ĉiutagajn vestojn [9]; reĝa rigardo […], kiu frakasas la lukson, la paradon, la triumfojn de la granduloj [10]; senenhava vortparado Hamlet .
beloruse:
 парад
bretone:
1. gweladeg 3. bragerezh
ĉeĥe:
 paráda, slav. přehlídka
france:
 parade (mil.)
germane:
 Parade 2. Aufmarsch, Festumzug, Umzug (Parade) 3. Aufzug (Pomp), Pomp
hungare:
1. dísszemle, katonai parádé 3. parádé
nederlande:
 parade
pole:
1. parada 3. popisy
ruse:
 парад
slovake:
 paráda, slávnostná prehliadka
tibete:
 ཁྲོམ་བསྐོར་
ukraine:
 парад, огляд

parada

Elmontra, destinita al parado: ĉiuj homoj kriis hura, la parada gardistaro eksonigis muzikon sur la stratoj, la sonoriloj sonoris [11]; la reĝo iris en parada marŝo sub la belega baldakeno, kaj ĉiuj homoj sur la stratoj kaj en la fenestroj kriis [12]; servistoj en parada livreo [13]; en plene paradaj uniformoj [14].
france:
 de parade, de prestige
ukraine:
 парадний, урочистий

*paradi

(ntr)
1.
Laŭvice kaj ceremonie marŝi ĉe revuo: soldatoj el ekskolonioj paradas en Parizo okaze de la nacia festotago [15]; (figure) laŭ la stratoj de la urbo paradas miloj da bretonoj, kun riĉaj folkloraj kostumoj kune kun tradiciaj muzikinstrumentoj [16]. VD:defili
2.
(figure) Fiere kaj afekte fanfaroni, pavi, dandi: li ricevis botojn, kun kiuj oni efektive povus paradi, kaj ankaŭ plej bonspecajn vestojn [17]; servistaro […] paradis en silkaj ŝtrumpoj, tiuj fieraj homoj [18]; homoj […] paradas siajn talentojn antaŭ konatuloj [19]
15. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Kvindek jarojn post la sendependiĝo de la „francparolanta“ Afriko
16. Monato, Josette Ducloyer: Francio: Quimper
17. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo
18. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ĉio sur sian ĝustan lokon!
19. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
angle:
 parade
bretone:
1. dibunañ (soudarded) 2. bragal
ĉeĥe:
 chlubit se, defilovat, fintit se, honosit se, parádit se, předvádět se, slavnostně pochodovat
france:
 parader
germane:
1. paradieren 2. prunken, Eindruck machen
hungare:
1. díszmenetben felvonul, díszmenetben elvonul 2. parádézik
nederlande:
1. paraderen 2. pronken
pole:
1. paradować 2. paradować, popisywać się
portugale:
1. desfilar, marchar em coluna (numa parada> 2. alardear, pavonear-se
ruse:
1. шествовать, проходить строем
slovake:
 defilovať, honosiť sa, predvádzať sa, predvádzať sa, slávanostne pochodovať
tibete:
 ཁྲོམ་བསྐོར་བྱེད་
ukraine:
 проходити строєм, марширувати, парадуватися, хизуватися

por parado

(frazaĵo)
Elmontre, ŝajnige, por imponi: li havas dentojn ne por parado (sed por mordi) PrV ; la direktoro nur saltetis ĉirkaŭe kun la fajfilo kaj de tempo al tempo li por parado admonis: „mi petas, mezen!“ [20].
20. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
angle:
 um Einduck zu machen
france:
 pour la galerie
germane:
 um Einduck zu machen

administraj notoj