2pension/o VdE

pensiono

1.
Domo, kie oni povas konstante loĝi kaj manĝi, pagante interkonsentitan monsumon: libertempuloj ... plenigis la pensionojn dum julio kaj aŭgusto [1].
2.
Loĝlernejo, mezpensionejo kun pensiono1: Mme Louise Zimmermann, direktorino de knabina pensiono en Laŭzano [2]; Temis pri knabo, sen gepatroj, en lerneja pensiono [3].
1. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉap. 12a, p. 37a
2. Karel Čapek, tr. Josef Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, INKO, 2003. Libro 2ª, ĉap. 2ª.
3. Julian MODEST: La miraklo de la parolo, Monato, № 011503
angle:
1. boarding house 2. boarding school
beloruse:
пансіён, пансіянат
ĉeĥe:
penzión, ubytovna, útulek
france:
1. pension (résidence)
germane:
Pension
hungare:
panzió
nederlande:
pension
pole:
pensjonat
rumane:
pension
ruse:
1. пансион, пансионат 2. пансион
slovake:
penzión
ukraine:
пансіон

pensionano

Lernanto de pensiono2: Junaj pensionanoj plejofte dividas dormoĉambron, dum pli maljunaj pensionanoj kutime havas siajn privatajn ĉambrojn [4]; Du tagojn poste mi komencis instrui la pensionaninojn de la Sentema Mimozo [5].
4. Ĉiuj Plej bonaj mezlernejoj en Britio
5. Louis Beaucaire: Kiel mi fariĝis kunfondinto de UEA, LOdE
france:
pensionnaire
ruse:
пансионер, воспитанник пансиона

pensionulo

Kliento de pensiono1: [La nomkarteto] estas de sinjoro Van Elshout, unu el miaj pensionuloj [6].
6. H. J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Ĉap. 4ª
france:
pensionnaire
ruse:
пансионер

administraj notoj