²rekord/o

afrikanse:

rekord

albane:

rekord

amhare:

መዝገብ

angle:

record (sport)

arabe:

سجل

armene:

գրառումը

azerbajĝane:

rekord

beloruse:

рэкорд

bengale:

রেকর্ড

birme:

စံချိန်

bosne:

zapis

bulgare:

рекорд

ĉeĥe:

rekord

dane:

rekord

estone:

rekord

filipine:

talaan

france:

record

galege:

rexistro

germane:

Rekord

guĝarate:

રેકોર્ડ

haitie:

dosye

haŭse:

rikodin

hinde:

रिकॉर्ड

hispane:

marca, récord

hungare:

csúcs, rekord

igbe:

ndekọ

irlande:

taifead

islande:

met

japane:

記録

jave:

rekaman

jide:

רעקאָרד

jorube:

o gba

kanare:

ದಾಖಲೆ

kartvele:

ჩანაწერი

kazaĥe:

рекорд

kimre:

cofnod

kirgize:

жазуу

kmere:

កំណត់ត្រា

koree:

기록

korsike:

discugràfica

kose:

irekhodi

kroate:

rekord

kurde:

rekor

latine:

testimonium

latve:

ieraksts

laŭe:

ການບັນທຶກ

litove:

įrašas

makedone:

рекорд

malagase:

rakitsoratra

malaje:

rekod

malajalame:

രേഖ

malte:

rekord

marate:

रेकॉर्ड

monge:

cov ntaub ntawv

mongole:

бичлэг

nederlande:

record

njanĝe:

mbiri

okcidentfrise:

opnimme

panĝabe:

ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ

paŝtue:

ریکارډ

portugale:

recorde

ruande:

inyandiko

ruse:

рекорд

samoe:

faamaumauga

sinde:

رڪارڊ

sinhale:

වාර්තා

skotgaele:

chlàr

slovake:

rekord

slovene:

zapis

somale:

rikoor

ŝone:

rekodhi

sote:

rekoto

sunde:

catetan

svahile:

rekodi

svede:

rekord

taĝike:

рекорд

taje:

บันทึก

tamile:

பதிவு

tatare:

язма

telugue:

రికార్డు

ukraine:

запис

urdue:

ریکارڈ

uzbeke:

rekord

vjetname:

ghi

zulue:

amarekhodi

angle:

record holder, record breaker, record achiever

beloruse:

рэкардсмэн

bulgare:

рекордьор

ĉeĥe:

rekordman

france:

recordman

germane:

Rekordhalter

hispane:

poseedor del récord

hungare:

csúcstartó, rekorder

nederlande:

recordhouder

portugale:

recordista

ruse:

рекордсмен

slovake:

rekordman, rekordér

svede:

rekordhållare