^*tapet/o ^UV

^*tapeto

: Papero, teksaĵo, ledo aŭ io simila, per kiu oni tegas la murojn de ĉambro: porkledaj tapetoj [1]; ŝi donis pli da atento ol al la flordesegnaĵo de la tapetoj [2]; ili ne povis sufiĉe admiri la nombron kaj belecon de l’ tapetoj, litoj, sofoj, tabletoj, tabloj kaj speguloj [3].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
3. C. Perrault, trad. P. Sarpy: La Blua-Barbo, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904

angle:: wall covering, wallpaper, tapestry
beloruse:: шпалеры
ĉeĥe:: pokrývka, vrstva vláken z corpus callosum
ĉine:: 墙纸 [qiángzhǐ], 牆紙 [qiángzhǐ], 壁紙 [bìzhǐ], 壁纸 [bìzhǐ], 糊墙纸 [húqiángzhǐ], 糊牆紙 [húqiángzhǐ]
france:: tapisserie, tenture, papier peint
germane:: Tapete
hungare:: tapéta
japane:: 壁紙 [かべがみ], 壁布 [かべぬの], 壁掛 [かべかけ]
katalune:: empaperat
nederlande:: behang
pole:: tapeta
portugale:: tapete, forro
ruse:: обои, обивка
slovake:: tapeta, čalún
svede:: tapet
ukraine:: шпалера, оббивний матеріал, оббивка

(tr)

: Tegi per tapeto: blua papero ruĝe punktita tapetis la murojn [4]; via ĉambro estas freŝe tapetita [5]; muroj […] tapetitaj per brik-imita papero [6]; ŝtatoficisto kun pasia intereso pri pentrado, tapetos la murojn de la urbeto per centoj da larmeltiraj nekrologoj [7]. kovri, ornami

4. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro III
5. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, III
6. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 9
7. Monato, Roberto Pigro: Mankas kapro en lia kapo, 2011