tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl pt ru sk sv

¹afiks/o [1]

afikso

: Vortero almetebla al radiko por fari novan vorton: la derivado per afiksoj estas en Esperanto eble la plej grava metodo de la kreado de unuvortaj terminoj [2] derivifleksioprefikso, sufikso

antaŭafikso

: prefikso antaŭafiksoj ... aperas antaŭ aliaj radikoj [3].

enafikso

: Afikso kiu enmetiĝas en la ĉefparton de modifita vorto: la morfologio uzas ... multajn afiksojn (antaŭafiksoj, postafiksoj, enafiksoj...) [4].

postafikso

: sufikso Esperanto jam posedas tute taŭgan postafikson por tiaj derivaĵoj: „um“ [5].

tradukoj

anglaj

~o: affix; antaŭ~o: prefix; post~o: suffix.

belorusaj

~o: афікс; antaŭ~o: прыстаўка, прэфікс; post~o: суфікс.

ĉeĥaj

post~o: přípona.

francaj

~o: affixe; en~o: infixe; post~o: suffixe.

germanaj

~o: Affix, Beisilbe; antaŭ~o: Präfix, Vorsilbe; post~o: Suffix.

hispanaj

~o: afijo; antaŭ~o: prefijo; post~o: sufijo.

hungaraj

~o: képző; antaŭ~o: előképző, prefixum; post~o: utóképző, szuffixum.

italaj

~o: affisso; antaŭ~o: prefisso; en~o: infisso (gram.); post~o: suffisso.

katalunaj

antaŭ~o: prefix.

nederlandaj

~o: toevoegsel; antaŭ~o: voorvoegsel, prefix; post~o: achtervoegsel, suffix.

persaj

~o: وند، آوند; antaŭ~o: پیشوند; post~o: پسوند.

portugalaj

~o: afixo; antaŭ~o: prefixo.

rusaj

~o: аффикс; antaŭ~o: приставка; post~o: суффикс.

slovakaj

svedaj

~o: affix, tilläggsstavelse.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Jan Werner: Terminologia Kurso, §6.3
3. B. Wennergren: Detala gramatiko, lernu!, [vidita en 2011]
4. Vikipedio, Ithkuil, 2010-11-14
5. F. Bettani: ĥemiaj elementoj, la bona lingvo, 2010-12-26

[^Revo] [afiks.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2011/11/12 17:10:11 ]