tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk tr

agend/oZ

agendo

Registro de la farendaĵoj: tiu libro estis siatempe furore akceptata, kiel proponata agendo por socia reformo [1]; la nombro de individuoj kun dekstremaj vidpunktoj kaj agendoj ŝajnas kreski [2]; vi povas per [poŝtelefono] telefoni, krozi en Interreto, kontroli vian retpoŝton, sendi tekstomesaĝojn […] kontroli vian agendon, aŭskulti vian ŝatatan muzikon, rigardi filmojn, kaj kaj kaj [3]; lokaj administradestroj kaj politikistoj, kiuj kune cerbumis por provi respekti la Agendo-21-kontrakton [4].

tradukoj

anglaj

~o: memorandum book, engagement diary, notebook.

belorusaj

~o: нататнік, запісная кніжка.

ĉeĥaj

~o: diář, kniha agendy, prac. náplň, zápisník.

francaj

~o: agenda.

germanaj

~o: Agenda, Todo-Liste, Programm, Tagesordnung.

hispanaj

~o: agenda.

hungaraj

~o: határidőnapló, notesz.

italaj

~o: agenda.

katalunaj

~o: agenda.

nederlandaj

~o: agenda.

polaj

~o: terminarz, agenda.

portugalaj

~o: agenda.

rusaj

~o: записная книжка.

slovakaj

~o: notes, záznamník denných úloh.

turkaj

~o: masa takvimi, ajanda.

fontoj

1. Monato, Donald Broadribb: Utopia verko deknaŭjarcenta
2. Monato, Ionel Onet: Ekstremismo: Pri kaldronoj kaj potoj: ĉu ambaŭ kotaj?
3. Monato, Paŭl Peeraerts: Inteligenta poŝamiko
4. Monato, Ĵanin Ratuŝnjak: Senpaga transporto danke al loĝantarkonsciiĝo


ℛevo | datumprotekto | agend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/10/27 10:10:21