tradukoj: be br cs de en es fa fr hu it ms nl pl pt ro ru sk sv

*akcel/i

*akceli  

(tr)
1.
Plirapidigi, plifruigi: ni devis akceli nian returniron; febro akcelas la pulson; suno akcelas la vivon de vegetaĵoj; per dubo ni akcelas danĝeronZ; tro rapida akcelo ne kondukas al celoPrV.
2.
Pliprogresigi, sukcesigi, helpi al io: la aliĝo de scienculoj forte akcelus la progreson de EsperantoZ; la artoj ricevis grandan akcelon dum tiu epoko.

akcelo  

FIZ
Fizika grando, esprimanta la rilaton inter la ŝanĝo de rapido de punkto aŭ korpo kaj la daŭro de tiu ŝanĝo: la akcelo de moviĝanta punkto egalas al la dua derivaĵo de ĝia pozicio rilate al tempo; la dimensioj de akcelo estas LT-2. VD:metro en kvadrata sekundo.

akcelilo

1.
Pedalo en aŭtomobilo, reguliganta la rapidon de la motoro per la kvanto de la allasata benzino.
2.
FIZ Maŝino, per kiu elektronoj, jonoj aŭ aliaj korpuskloj estas akcelataj.

tradukoj

anglaj

~i: accelerate; ~o: acceleration; ~ilo 1.: accelerator, gas pedal; ~ilo 2.: particle accelerator, collider.

belorusaj

~i 1.: паскараць, прысьпешваць; ~i 2.: садзейнічаць, фарсіраваць, узмацняць; ~o: паскарэньне ; ~ilo 1.: акселератар; ~ilo 2.: паскаральнік.

bretonaj

~i 1.: buanaat; ~i 2.: kas war-raok; ~o: buanadur; ~ilo 1.: buanaer.

ĉeĥaj

~i: urychlit, zrychlit; ~o: urychlení, zrychlení; ~ilo: akcelerátor, pedál plynu.

francaj

~i: accélérer, activer, hâter; ~o: accélération; ~ilo 1.: accélérateur, pédale de gaz; ~ilo 2.: accélérateur.

germanaj

~i 1.: schneller machen; ~i 2.: voranbringen; ~i: beschleunigen; ~o: Beschleunigung; ~ilo 1.: Gaspedal; ~ilo 2.: Beschleuniger.

hispanaj

~i: acelerar; ~o: aceleración; ~ilo 1.: acelerador.

hungaraj

~i 1.: gyorsít; ~i 2.: elősegít; ~o: gyorsulás; ~ilo 1.: gázpedál; ~ilo 2.: részecskegyorsító.

italaj

~i: accelerare.

malajaj

~i 1.: mempercepatkan.

nederlandaj

~i 1.: versnellen; ~i 2.: bevorderen; ~o: versnelling; ~ilo 1.: gaspedaal; ~ilo 2.: deeltjesversneller.

persaj

~i: شتاب بخشیدن (به)، تسریع کردن، سرعت بخشیدن (به); ~o: شتاب; ~ilo 1.: پدال گاز; ~ilo 2.: شتابدهندهٔ ذره، شتابدهنده، شتابگر.

polaj

~i 1.: przyspieszać; ~i 2.: przyspieszać; ~o: przyspieszenie; ~ilo 1.: pedał gazu; ~ilo 2.: akcelerator.

portugalaj

~i 1.: acelerar; ~i 2.: acelerar, estimular; ~ilo 1.: acelerador; ~ilo 2.: acelerador de partículas.

rumanaj

~i 1.: a accelera; ~ilo 1.: pedală pentru acceleraţie.

rusaj

~i 1.: ускорять; ~i 2.: ускорять, усиливать, форсировать, способствовать; ~o: ускорение; ~ilo 1.: акселератор; ~ilo 2.: ускоритель.

slovakaj

~i: urýchliť, zrýchliť; ~o: akcelerácia, urýchlenie, zrýchlenie; ~ilo 1.: akcelerátor; ~ilo 2.: urýchľlovač; ~ilo: akcelerátor, zrýchľovacie zariadenie, zrýchľovacie zariadenie.

svedaj

~i 1.: påskynda; ~i 2.: främja, befordra; ~ilo 1.: gaspedal; ~ilo 2.: accelerator.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | akcel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.40 2017/12/20 15:10:25