tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk tr

5brems/o [1]

bremso  

AUTFERMAS Meĥanika aparato por malakceli, haltigi aŭ reguligi movon aŭ funkciadon de maŝino: aerprema bremso por trajnoj.

bremsi

(tr)
1.  
Haltigi aŭ malrapidigi per bremso.
2.  
(figure) Moderigi, reteni, bridi: mi devis bremsi tiun junulan riskemon. VD:butonumi malvaste, kateni2

bremsŝuo

MAS Malmola maso, kiu, ĉe bremsado, frotas sur la moviĝan pecon por haltigi aŭ malrapidigi ĝian movon.

tradukoj

anglaj

~o: brake.

belorusaj

~o: тормаз; ~i: тармазіць.

bulgaraj

~o: спирачка; ~i: спирам.

ĉeĥaj

~o: brzda; ~i: brzdit.

francaj

~o: frein; ~i: freiner; ~ŝuo: patin .

germanaj

~o: Bremse; ~i: bremsen; ~ŝuo: Bremsklotz, Bremsbacke.

hispanaj

~o: freno; ~i: frenar.

hungaraj

~o: fék; ~i: fékez; ~ŝuo: fékpofa.

italaj

~o: freno; ~i: frenare; ~ŝuo: pattino (dei freni), pastiglia (dei freni), ganascia (dei freni a tamburo).

nederlandaj

~o: rem.

polaj

~o: hamulec; ~i 1.: hamować; ~i 2.: hamować, spowalniać; ~ŝuo: klocek hamulcowy (np. przy hamulcach tarczowych), okładzina hamulca (np. przy hamulcach bębnowych).

rumanaj

~o: frână; ~i: a frâna.

rusaj

~o: тормоз; ~i: тормозить; ~ŝuo: тормозной башмак, тормозная колодка.

slovakaj

~o: brzda; ~i: brzdiť, zahamovať.

turkaj

~o: fren; ~i 1.: fren yapmak.

fontoj

1. K. Bennemann: Esperanto Hand-Wörterbuch, 1923-1926

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas dua fontindiko.
~ŝuo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | brems.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/11/17 19:10:16