tradukoj: cs de fr nl pt sk

aleator/a SPIV

aleatora

1.
MUZBELA Lasanta aspektojn de la verko, dum komponado aŭ interpretado, al la hazardo: John Cage […] estis frua verkisto de tio, kion li nomis ŝanca muziko (kaj kion aliaj decidis nomi aleatora muziko) [1]. VD:improvizi, kadenco2
2.
(komune) Hazarda: aleatora elektado en la duopoj [2]; la ĉi-jara aldono pri aleatora divido de stimul-mono helpas konsumantojn dividi sperton de oportuneco kaj moda vivo kun amikoj [3]; mi uzas iun servon de mia banko kiu permesas ne doni en la reto sian kreditkartan numeron sed nur specialan aleatoran kreitan numeron [4]. SIN:loteca

tradukoj

ĉeĥaj

~a: libovolný, náhodný.

francaj

~a: aléatoire.

germanaj

~a 1.: aleatorisch; ~a 2.: zufällig.

nederlandaj

~a: aleatorisch, aleatoir, toevals-, toevallig.

portugalaj

~a: aleatório.

slovakaj

~a: náhodný, ľubovoľný.

fontoj

1. Vikipedio, John Cage
2. Problemo de Monty Hall
3. Senkontant-mona tago de WeChat
4. M. Corobu: News Individual Net, soc.culture.esperanto, 2006-02-19


ℛevo | datumprotekto | aleator.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/09/29 14:10:19