tradukoj: be ca cs de en es fi fr hu nl pl pt ro ru sk tr

1kadenc/o PV

kadenco

1.  
Ofteco, laŭ kiu iu fenomeno ripetiĝas; rapideco, laŭ kiu homo aŭ maŝino devas labori. VD:ritmo, takto
2.
MUZ Sinsekvo de akordoj, kiuj kutime signas la finon de frazo: la speciala esenco de la muziko de Gluck ne tiom sin montras en iu sublima ario, kiom en iu kadenco de liaj recitativoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: cadence.

belorusaj

~o: кадэнцыя.

ĉeĥaj

~o: intonační spád, kadence, klauzule, rytmus, závěr skladby.

finnaj

~o 1.: tempo, tahti (vauhti); ~o 2.: kadenssi, lopuke.

francaj

~o: cadence.

germanaj

~o: Kadenz, Schlussfall.

hispanaj

~o: cadencia.

hungaraj

~o: kadencia, zárlat, záradék.

katalunaj

~o: cadència.

nederlandaj

~o: cadans.

polaj

~o: kadencja.

portugalaj

~o: cadência.

rumanaj

~o: cadenţă.

rusaj

~o: каденция.

slovakaj

~o: intonačný spád (hud), kadencia, záver.

turkaj

~o: ölçü, ahenk.

fontoj

1. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993


ℛevo | datumprotekto | kadenc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:36