tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ro ru sk sv

1ritm/o

ritmo  

1.  
MUZ Perioda melodia reveno de la akcentitaj kaj neakcentitaj tonoj en muzikaĵo: (figure) ritme (takte) paŝiB .
2.  
POE Baza principo de versfarado, konsistanta en regula alterno de silaboj akcentaj kaj senakcentaj, aŭ longaj kaj mallongaj; tiu alterno mem: la ritmo de verso esprimiĝas per la sinsekvo de ĝiaj piedoj; reviviĝinta greko certe aŭskultus malŝate la barbarajn akcentajn ritmojn [1]. VD:metro 3

tradukoj

anglaj

~o: rhythm.

belorusaj

~o: рытм.

bulgaraj

~o: ритъм.

ĉeĥaj

~o: básnická stopa, rytmus.

francaj

~o: rythme.

germanaj

~o: Rhythmus.

hispanaj

~o: ritmo.

hungaraj

~o: ritmus.

katalunaj

~o: ritme.

nederlandaj

~o: ritme.

persaj

~o: وزن، ریتم.

polaj

~o: rytm.

portugalaj

~o: ritmo.

rumanaj

~o: ritm.

rusaj

~o: ритм.

slovakaj

~o: rytmus, tempo.

svedaj

~o: rytm.

fontoj

1. Kalocsay: Tutmonda Sonoro. - Budapest, 1981, p. 568

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ritm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:42