tradukoj: be bg br cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk sv

*arbitr/a

*arbitra  

Libervola, propradecida, laŭkaprica, senkontrola, despota: arbitra ago, juĝo, regulo, povo; ĉiuj vortoj de Volapük estis arbitre elpensitajZ.

arbitro  

arbitra ago: severaj reguloj permesantaj nenian escepton nek arbitronZ; agi laŭ sia arbitroZ; oni ne povas krei lingvon laŭ sia arbitroZ.

tradukoj

anglaj

~a: arbitrary.

belorusaj

~a: самавольны, адвольны, самаўпраўны, свавольны; ~o: свавольства, свавольле, самаўпраўнасць, самаўпраўства, самадурства.

bretonaj

~a: tidel; ~o: tid.

bulgaraj

~a: произволен, съзнателен, преднамерен; ~o: произвол.

ĉeĥaj

~a: arbitrární, arbitrérní, jednostranný, libovolný, svévolný; ~o: libovůle, svévole.

francaj

~a: arbitraire (adj.); ~o: arbitraire (subst.).

germanaj

~a: willkürlich; ~o: Willkür.

hispanaj

~a: arbitrario; ~o: arbitrariedad.

hungaraj

~a: önkényes; ~o: önkény.

nederlandaj

~a: willekeurig, arbitrair; ~o: willekeur.

polaj

~a: arbitralny.

portugalaj

~a: arbitrário.

rumanaj

~a: arbitrar.

rusaj

~a: произвольный, своевольный, самоуправный; ~o: произвол, своеволие, самоуправство.

slovakaj

~a: náladový, svojvoľný, voľný; ~o: svojvôľa, svojvoľnosť.

svedaj

~a: godtycklig.

fontoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | arbitr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/06/01 19:10:15