tradukoj: be bg ca cs de en es fr ms nl pl ro ru sk sv

3anticip/i PV

anticipi  

(x)
1.
Fari, plenumi, preni ion antaŭ la konvena, deviga aŭ kutima tempo; diri, fidi ion antaŭ ĝia fariĝo: anticipi la estonton ne estas ĉiam prudente; mi ne volas anticipi la konkludojn, pri la konkludoj.
2.  
KrED Antaŭpagi; avanci3.

anticipa

Antaŭtempa: anticipa pago; anticipe ĝui la estontan feliĉon; anticipe refuti; anticipema spirito.

anticipe al  

(prepoziciaĵo)
Iom da tempo antaŭ3; prepare al: la laboristoj estos kiel eble plej pretaj kaj kiom eble plej varbitaj al socialismo anticipe al la revolucio [1].

tradukoj

anglaj

~i 1.: anticipate.

belorusaj

~i 1.: апярэджваць, выпярэджваць, рабіць загадзя; ~i 2.: плаціць загадзя, рабіць перадаплату.

bulgaraj

~i 1.: очаквам, изпреварвам.

ĉeĥaj

~i: anticipovat, předjímat, určit předem, učinit předem.

francaj

~i 1.: anticiper; ~a: anticipé, prévisionnel; ~e al: en prévision de.

germanaj

~i 1.: vorwegnehmen, vorgreifen, antizipieren; ~i 2.: im Voraus leisten, vorausbezahlen, im Voraus bezahlen.

hispanaj

~i 1.: anticipar.

katalunaj

~i: anticipar.

malajaj

~i 1.: menjangka.

nederlandaj

~i 1.: anticiperen.

polaj

~i 1.: antycypować.

rumanaj

~i 1.: a anticipa.

rusaj

~i 1.: предвосхищать, забегать вперёд, предварять, опережать.

slovakaj

~i 1.: anticipovať, predbiehať (udalosti); ~i: predbiehať, predchádzať, prednímať.

svedaj

~i 1.: föregripa.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | antici.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/09/04 16:10:15