tradukoj: be cs da de en es fa fi fr fy id io it ja nl pl pt ru sk sl sv tp uk vo

Argentin/o

Argentino  

GEOGPOL Sudamerika ŝtato, limanta al Brazilo, Urugvajo, Paragvajo, Bolivio, Ĉilio kaj al Atlantiko: al la supra listo de landoj ni devas aldoni Argentinon kaj Israelon [1]; la ĉefa pinto, kiun la indiĝenoj nomis Anon, signas la landlimon inter Argentino kaj Ĉilio [2]. (AR)

argentina

Rilata al Argentino: petu informojn pri la loko al Argentina samideano [3]; okazas foje, ke iu aŭ alia argentina ido kaŝiras en vestejon kaj sidas tie sekrete farante hejmtaskojn [4].

argentinano

Civitano de Argentino: Ili ĉiuj, tre almozdonemaj, volas nun helpi la malriĉajn kaj malsatajn argentinanojn [5]; Post cent jaroj de la apero de la broŝuro de Zamenhof, estas kortuŝa afero por ni, argentinanoj, memorigi tiun fakton [6].

tradukoj

anglaj

~o: Argentina; a~a: Argentinian, Argentine, Argentinean; a~ano: Argentinian, Argentine, Argentinean.

belorusaj

~o: Аргентына.

ĉeĥaj

~o: Argentina.

danaj

~o: Argentina.

finnaj

~o: Argentiina.

francaj

~o: Argentine; a~a: argentin (adj.); a~ano: Argentin (subst.).

frisaj

~o: Argentynje; a~a: Argentynsk; a~ano: Argentyn.

germanaj

~o: Argentinien.

hispanaj

~o: Argentina.

idaj

~o: Arjentinia; a~a: Arjentiniana, Arjentina; a~ano: Arjentiniano, Arjentino.

indoneziaj

~o: Argentina.

italaj

~o: Argentina.

japanaj

~o: アルゼンチン.

nederlandaj

~o: Argentinië; a~a: Argentijns; a~ano: Argentijn.

persaj

~o: آرژانتین.

polaj

~o: Argentyna.

portugalaj

~o: Argentina.

rusaj

~o: Аргентина.

slovakaj

~o: Argentína.

slovenaj

~o: Argentina.

svedaj

~o: Argentina.

tokiponaj

~o: ma Alensina; a~ano: jan Alensina.

ukrajnaj

~o: Аргентіна.

volapukaj

~o: Largäntän; a~a: Largäntänik; a~ano: Largäntänan.

fontoj

1. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plumamikoj, Esperanta poezio: mirakla rikolto
2. Werner Schad: Argentino: Tondrulo montego de la Andoj, Monato, jaro 2003a, numero 2a, p. 18a
3. Rafael Zerbetto: La Bonaera Universala Kongreso, Brazila Esperantisto, 2014-03, numero 348a
4. Astrid Lindgren, trad. Sven Alexandersson: Pipi Ŝtrumpolonga, Pipi komencas la lernejon
5. Ro Sartor: Ploru pri Argentino!, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 8a
6. Roberto Sartor. : Zamenhof, hilelismo kaj Argentino, La Ondo de Esperanto, 2001:5


ℛevo | datumprotekto | argentin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2017/06/26 16:10:20