tradukoj: be bg cs de en fa fr hu id it nl pl pt sk vo

8armen/o PIV1

8armeno [1]

1.  
Ŝtatano de Armenujo: Troviĝante sur la limo de Azio kaj Eŭropo, la armenoj komunikiĝis kun ties kulturoj [2]; mi ĝojus, se oni povus lerni same multe de la foirisma demagogio, kiel de la reala kultura agado de armenoj [3].
2.
Homo kun armena nacieco.

armena

1.  
Rilatanta al armenoj, ilia nacieco aŭ ŝtato: En la komenco de la kvara jarcento okazis evento, kiu antaŭdifinis la historian evoluon de l' armena popolo [4]; li disŝiris la tunikon surbruste, malkovris la cikatrojn, kiuj restis al li post vundoj, ricevitaj en la armena milito, kaj etendis la brakojn al la popolo [5].
2.  
La nacia lingvo de Armenujo [6].

Armenujo [7][8] (AM)  

GEOGPOL Ŝtato en la centra Azio kun ĉefurbo Erevano. Teritorio de Respubliko Armenujo. Ĝis 1991 Sovetunia respubliko. Ĝi limas kun Azerbajĝano, Irano, Kartvelujo, Naĥiĉevano kaj Turkujo: Li estas parenco de Petronius, kiu antaŭ nelonge revenis el Armenujo [9]; ĝi instaŭriĝis kiel grava aparta dinastio en Armenujo [10]. SIN:Armenio

tradukoj

anglaj

~o : Armenian (subst.); ~a 1.: Armenian (adj.); ~a 2.: Armenian (language); ~a: Armenian; A~ujo : Armenia.

belorusaj

A~ujo : Армэнія.

bulgaraj

A~ujo : Армения.

ĉeĥaj

~o : Armén; ~a: arménský.

francaj

~o : Arménien, Arménienne (subst.); ~a 1.: arménien, arménienne (adj.); ~a 2.: arménien (langue); A~ujo : Arménie.

germanaj

A~ujo : Armenien.

hungaraj

A~ujo : Örményország.

indoneziaj

A~ujo : Armenia.

italaj

A~ujo : Armenia, Repubblica di Armenia.

nederlandaj

~o : Armeen, Armeniër; ~a: Armeens; A~ujo : Armenië.

persaj

A~ujo : ارمنستان.

polaj

A~ujo : Armenia, Republika Armenii.

portugalaj

A~ujo : Armênia.

slovakaj

~o : Armén; ~a: arménsky.

volapukaj

~o : Larmeniyänan; ~a: Larmeniyänik; A~ujo : Larmeniyän.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: 8a Oficiala Aldono, II.C.1
2. Lida Elbakjan: Kristanismo: Armenio festis 1700 jarojn da kristanismo, Monato, jaro 2003a, numero 12a, p. 22a
3. Jorge Camacho: La Liturgio de l' foiro (Elementoj por ekzegezo), ĉapitro 66a
4. Lida Elbakjan: Kristanismo: Armenio festis 1700 jarojn da kristanismo, Monato, jaro 2003a, numero 12a, p. 22a
5. H. Sienkiewicz trad. Lydia Zamenhof: Quo vadis?, ĉapitro 66a
6. Vikipedio, Armena lingvo
7. Akademio de Esperanto: Oficiala Informo 12, Listo de Rekomendataj Landnomoj
8. Vikipedio, Armenio
9. H. Sienkiewicz trad. Lydia Zamenhof: Quo vadis?, ĉapitro 7a
10. Vikipedio: Arsakida Dinastio


ℛevo | datumprotekto | armen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2020/02/27 19:10:35