tradukoj: ca cs de en es fr hu it pl ru sk

arog/i Z

arogiTEZ

(tr)
Malhumile postuli, pretendi pri io; nejuste atribui aŭ alproprigi al: arogi al si ian meriton; la sekretario arogis al si la rajton modifi la decidon de la komitato; mi ne arogas al mi kredi ke mi konvinkos vin; vi arogas al vi esperi, ke vi kaptos viron per flatojZ. SIN:uzurpi.

tradukoj

anglaj

~i: arrogate.

ĉeĥaj

~i: chovat se zpupně, drze se dožadovat, osobovat (si něco).

francaj

~i: arroger.

germanaj

~i: anmaßen, fordern.

hispanaj

~i: arrogar.

hungaraj

~i: arrogál, magának követel, nem átall (vmit tenni), merészel (vmit tenni).

italaj

~i: arrogare.

katalunaj

~i: arrogar-se, usurpar.

polaj

~i: arogować, przywłaszczać sobie prawa, przypisywać sobie.

rusaj

~i: дерзить, иметь дерзость (что-л. сделать), много себе позволять.

slovakaj

~i: arogantne požadovať, nárokovať.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [arog.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:30 ]