tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl ru sk

2bandaĝ/o

bandaĝo  

Longa tola strio por ĉirkaŭvolvi aŭ senmovigi vunditan korpoparton: hernia bandaĝo. VD:zono, bendo, ĉirkaŭligaĵo.

bandaĝi  

(tr)
Garni per bandaĝo: bandaĝi vundojn [1]; bandaĝi vunditonZ; bandaĝi la piedonZ; Sara aperis kun bandaĝita kapo [2]. VD:vindi.

tradukoj

anglaj

~o: bandage; ~i: bandage.

belorusaj

~o: бандаж, бінт, павязка; ~i: бінтаваць, перавязваць.

francaj

~o: bande, bandage; ~i: bander.

germanaj

~o: Verband, Binde; ~i: verbinden.

hispanaj

~o: venda, vendaje; ~i: vendar.

hungaraj

~o: kötés, kötszer; ~i: bekötöz.

italaj

~o: benda (bendaggio), fascia (bendaggio), bendaggio (fascia, benda); ~i: bendare, fasciare (bendare).

nederlandaj

~o: verband, bandage; ~i: verbinden, omzwachtelen, omwikkelen.

persaj

~o: نوار زخم‌بندی، تنزیب; ~i: باندپیچی کردن.

polaj

~o: bandaż; ~i: bandażować, obandażowywać, obandażować, zabandażowywać, zabandażować.

rusaj

~o: бандаж, повязка, бинт; ~i: перевязывать.

slovakaj

~o: obväz; ~i: obviazať.

fontoj

1. La Nova Testamento, Luko 10:34
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 10

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | bandag.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2013/08/18 18:10:11