tradukoj: cs fa fr sk

pans/i PIV1

pansi

(tr)
MED Meti sur vundon iajn rimedojn, por purigi, kuraci kaj ŝirmi ĝin kontraŭ eksteraj infektaĵoj: […] kies kantrefrenoj apenaŭ povas homdoloron pansi [1] .

pansaĵo  

MED Ĉio, kion oni uzas por pansi (antisepsaĵoj, gazo, vato k.a.): [Li] eligis el sia poŝo sufiĉe malpuran pansaĵon kaj vindis per ĝi sian dekstran manon [2]. VD:bandaĝo

tradukoj

ĉeĥaj

~i: ovázat ránu, ošetřit ránu.

francaj

~i: panser; ~aĵo : pansement.

persaj

~i: پانسمان کردن، زخم‌بندی کردن; ~aĵo : پانسمان.

slovakaj

~i: ošetriť ranu.

fontoj

1. Nicolino Rossi: Kien la homo?, La Ondo de Esperanto, 2002-06, numero 92
2. Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 39


ℛevo | datumprotekto | pans.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/09/24 22:10:21