tradukoj: be bg br ca de en es fr he hu it nl pl pt ru sv

^*zon/o [1]

^*zono

1.

Strio el ŝtofo, ledo ktp por ĉirkaŭigi la talion: ledan zonon li havas ĉirkaŭ siaj lumboj^Z; ĝi ne dormos, ne deliberiĝos la zono de ĝia lumbo^Z; dezonigi sin. rubando, vindo

2.

Talio, parto de la korpo, ĉirkaŭita de tiu vesto: eniri en akvon ĝis la zono.

3.

(figure) Ĉio, kio ĉirkaŭas kiel zono: zono da krutaj ŝtonegoj malhelpas la vidon de la maro...

4.

[2] Parto de sfero ^1.a, situanta inter du paralelaj ebenoj, sekcantaj la sferon: la areo de zono sur sfero kun radiuso R inter du ebenoj distancaj je h egalas al 2πRh.

5.

Iu el la teraj regionoj, proksimume situantaj inter du ebenoj paralalelaj al la ekvatora ebeno: la glaciaj, mezvarmaj, tropikaj zonoj.

zoni

1.

Ĉirkaŭigi ies talion per zono: zoni siajn lumbojn^Z; zonu vin per sakoj^Z; (figure) Dio zonis min per ĝojo. vesti.

2.

Ĉirkaŭi ies talion, kiel zono: jam nenio vin zonas^Z (vi estas nuda); la knabo estis zonita per lina efodo^Z; (figure) neĝaj suproj zonantaj la horizonton^B.

3.

Meti ĉirkaŭ ies talio: zoni rimenon ĉirkaŭ si; zoni glavon (t.e. la portepeon); li zonis la glavon sub sia vesto al sia femuro^Z; zoni la sabron al sia flanko^Z; sub lia vesto estis zonita glavo^Z.

ĉirkaŭzoni

zoni sur siaj stratoj ili ĉirkaŭzonis sin per sakaĵoj [3]; (figure) Vi ĉirkaŭzonas min per forto por la milito [4].

horzono

Terparto en kiu oni kalkulas la samajn horojn samtempe, teorie sub sama meridiano, praktike laŭ konvencio aŭ administra decido: en Eŭropo la ĉefa horzono estas GMT+1 kaj ĝi ampleksas ekde Hispanujo ... ĝis Pollando [5]; horzonoj estas la kosto, kiun ni pagas por loĝi sur sfera planedo [6].

mamzono

Subvesto uzata de inoj, kiu ĉirkaŭas la bruston, subtenante la mamojn: afiŝoj kun reklamo de sportistinaj mamzonoj [7].

savzono

Ringo el flosa materialo, metebla ĉirkaŭ la ventro por teni sin senpene sur akvosurfaco: viro kun flava kapuĉo portis remilojn surŝultre, blank-rŭgaj savzonoj pendis sur la barieroj [8].

sekurzono

sekurrimeno ŝi estintus pli feliĉa, malpli turmentita ... kaj ne estus krevinta (stulte: ne uzanta sekur-zonon), kontraŭ la betono de Pariza ŝoseo-tunelo [9].

ŝultrozono

Rimeno oblikve metita de sur ŝultro al subbrako.

ŝelkozono [10]

1.

Plekto de rimenoj, kiu ĉirkaŭas ŝultrojn, buston kaj femurojn, por sekurigi grimpiston aŭ skafaldiston aŭ por hoki sportiston al ekipaĵo.

2.

Plekto de rimenoj, kiu ĉirkaŭas bruston, buston kaj femurojn, por alligi ĉevalon al kaleŝo. harniso

    Almenaux en la franca, la geografia senco estas pli vasta ol
    difinite cxi supre (= ajna regiono).. Mi ne scias, cxu tio
    validas ankaux en Esperanto. Cetere PIV1 konas plian sencon, tre
    vastan, kiu povus kovri la vastigon de la geografia senco
    (~o de influo de iu lando, la kvar ~oj en Berlino, muta ~o,
    ks). [MB]