tradukoj: cs de fr sk

besti/o PIV1

bestio  

(malofte)
Barbaro2, besto2: li furiozis: – ĉi tiu bestio! ĉi tiu fia kadavrovulturo [1]! Bertolt Brecht: La bestio [2]; tiutempe vagadis tra koridoroj de Universitato Johns Hopkins estaĵo nomita hopkinsa bestio [3].

bestia  

(malofte)
Malhoma, brutala: bestia kaj feroca Mongus okupis lian hejmolokon kaj mortigis liajn gepatrojn [4]; tiu malamo montriĝis en bestia formo [5].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: bestie, divoké zvíře.

francaj

~o: brute (subst.).

germanaj

~o: Bestie; ~a : bestialisch, brutal.

slovakaj

~o: beštia, divá zver.

fontoj

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, la barbaro
2. Vikipedio, Anna Tarantíková
3. Vikipedio, Roboto
4. Ĉina Radio Internacia: Jangar, Ĉina ABC, [vidita en 2014]
5. Monato, Garbhan Macaoidh: Ni hontas kaj postulas


ℛevo | datumprotekto | besti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2017/02/25 11:10:14