tradukoj: be cs de en fr pl ru sk

4bombast/o

bombasto  

Ŝvelparolo, tropompeco, trograndigo en la parolo: „bone, bone”, bombastis la instruistino, „sufiĉas por hodiaŭ“ [1]; la pavo asoci[iĝ]as kun bombasto, fiero kaj vanto [2]. VD:emfazo, fanfaronaĵo, parado, patoso.

tradukoj

anglaj

~o : bombast.

belorusaj

~o : напышлівасьць, высакамоўнасьць.

ĉeĥaj

~o: bombast, mnohomluvnost, prázdné frázovité řeči.

francaj

~o : grandiloquence, emphase, pompe.

germanaj

~o : Redeschwulst, bombastische Rede.

polaj

~o : górnolotność, wzniosłość.

rusaj

~o : напыщенность, высокопарность, витиеватость.

slovakaj

~o: prázdne frázovité reči.

fontoj

1. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj
2. Vikipedio, Barata pavo


ℛevo | datumprotekto | bombas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/08/14 17:10:17