tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

2brigad/o

brigado

1.
MIL Parto de armeo enhavanta ĝenerale du infanteriajn regimentojn.
2.
(figure) Organizita propracela aro.

fajrobrigado

Grupo de savistoj trejnitaj por tuje helpi okaze de brulego, inundo, aŭ ajna natur- aŭ hom-kaŭzita akcidento: la tujaj komentoj laŭte laŭdis la lertan agadon de la nederlanda fajrobrigado kaj helpantaro[1].

fajrobrigadisto  

Profesiulo en fajrobrigado.

fajrobrigadano

Ano de fajrobrigado, speciale trejnita precipe por estingi brulegojn kaj tuje helpi la viktimojn.

tradukoj

anglaj

~o: brigade; fajro~o: fire brigade; fajro~isto: firefighter, fireman.

belorusaj

~o: брыгада; fajro~o: пажарная каманда.

ĉeĥaj

~o: pracovní četa; fajro~o: hasiči, hasičské družstvo, hasičský oddíl, hasičský sbor, požární družstvo, požární sbor, požárníci; fajro~ano: hasič, požárník.

francaj

~o: brigade; fajro~o: pompiers (subst.), sapeurs-pompiers; fajro~isto: pompier; fajro~ano: pompier.

germanaj

~o 1.: Brigade; fajro~o: Feuerwehr; fajro~isto: Feuerwehrmann.

hispanaj

~o: brigada; fajro~o: cuerpo de bomberos; fajro~isto: bombero.

hungaraj

~o 1.: dandár; ~o: brigád; fajro~o: tűzoltóság.

italaj

~o: brigata; fajro~o: pompieri, vigili del fuoco; fajro~isto: pompiere, vigile del fuoco.

nederlandaj

~o: brigade; fajro~o: brandweer; fajro~isto: brandweerman.

polaj

~o 1.: brygada; ~o 2.: brygada; fajro~o: straż pożarna, oddział straży pożarnej; fajro~isto: strażak.

portugalaj

~o 1.: brigada; ~o 2.: brigada; fajro~o: corpo de bombeiros, brigada de incêndio; fajro~isto: bombeiro.

rusaj

~o: бригада; fajro~o: пожарная команда.

slovakaj

~o: brigáda, pracovná čata; fajro~o: hasiči, hasičský oddiel; fajro~ano: hasič, požiarnik.

fontoj

1. Guido Van Damme: Pli bone unu birdo en la mano, Monato, jaro 1996a, numero 11a, p. 19a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fajro~o: Mankas dua fontindiko.
fajro~isto: Mankas fontindiko.
fajro~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fajro~ano: Mankas fontindiko.
fajro~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | brigad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:31