tradukoj: be cs de en fa fr hu nl pl ru sk

2brokant/i

brokanti

(x)
EKON
Aĉeti kaj revendi jam uzitajn aĵojn.

brokantaĵo  

EKON
Jam uzita objekto, kiun oni vendas denove, ĉar ĝi ankoraŭ funkcias aŭ iĝis raraĵo interesa por kolektantoj.
VD:antikvaĵo, kolekti.

brokantisto  

EKON
Komercisto, kiu brokantadas.

tradukoj

anglaj

~i : deal in second-hand goods, buy and sell used products; ~aĵo: second-hand good, used product; ~isto: dealer in second-hand goods, buyer and seller of used products.

belorusaj

~i : гандляваць патрыманымі рэчамі ; ~aĵo: патрыманая рэч.

ĉeĥaj

~i: obchodovat se starými věcmi; ~isto: překupník, vetešník.

francaj

~i : brocanter; ~aĵo: antiquité, article d'occasion; ~isto: antiquaire, brocanteur, fripier.

germanaj

~i : mit Altware handeln, mit Gebrauchtware handeln, trödeln; ~aĵo: Altware, Gebrauchtware, Trödel; ~isto: Antiquar, Altwarenhändler, Gebrauchthändler, Trödler.

hungaraj

~i : használt cikkel kereskedik, használt cikket árul; ~aĵo: használt cikk, zsibáru; ~isto: zsibárus, ócskás, használtcikk-kereskedő.

nederlandaj

~i : tweedehands goederen verkopen; ~aĵo: tweedehands goed; ~isto: verkoper van tweedehands goederen.

persaj

~i : کالاهای دست‌دوم فروختن، سمساری کردن، کهنه‌فروشی کردن; ~aĵo: کالای دست‌دوم، جنس مستعمل; ~isto: فروشنده (کالاهای دست‌دوم)، سمسار، کهنه‌فروش.

polaj

~i : handlować starzyzną; ~aĵo: starzyzna, rzecz z drugiej ręki; ~isto: handlarz starzyzną.

rusaj

~i : торговать подержанными вещами; ~aĵo: подержанная вещь; ~isto: старьёвщик, антиквар.

slovakaj

~i: kšeftovať, obchodovať so starinou; ~isto: kšeftár, starinár, špekulant.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | brokan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:31