tradukoj: be de en es fr hu nl pl ru

1broŝur/o LR

broŝuro

TIP Libro aŭ alia presaĵo ne bindita, sed kunkudrita, eventuale kungluita aŭ krampita: vi povas ricevi de ni la broŝuron pri homaranismo por la prezo de unu rublo [1]; miaj Respondoj […] estos reeldonitaj kune en formo de aparta broŝuro, kun aldono de la Alfabeta Registro [2]; interesaj katalogoj, broŝuroj kaj dokumentoj FK ; mia unua broŝuro prezentas fundamenton sufiĉe fortan DL ; la neta teksto de la broŝuro (sen notoj kaj listo de citita literaturo) okupas nur 14 paĝojn [3].

broŝuri  

(tr)
TIP Kunmeti foliojn de presaĵo kiel broŝuro: 52 paĝoj broŝuritaj [4]; ŝajnas, ke ĝi estas nur glubroŝurita [5]; foliumante tra la 87-paĝa broŝurita verketo en formato A5, oni hazarde trovas rubrikon lingvan pri Esperanto [6]. TUT:bindi

tradukoj

anglaj

~o: brochure, leaflet, pamphlet.

belorusaj

~o: брашура; ~i : брашураваць.

francaj

~o: brochure; ~i : brocher .

germanaj

~o: Broschüre; ~i : fadenbinden.

hispanaj

~o: encuadernación rústica, encuadernación sin tapa dura; ~i : encuadernar de forma rústica, encuadernar sin tapa dura.

hungaraj

~o: brosúra; ~i : fűz .

nederlandaj

~o: brochure; ~i : opnaaien.

polaj

~o: broszura, książka w oprawie miękkiej, książka w oprawie klejonej; ~i : zszywać broszurę, bindować.

rusaj

~o: брошюра; ~i : брошюровать.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. La verkaro de Zamenhof
3. Monato, Nikolao Gudskov: Helpilo por kontraŭstari al imperiismo
4. Monato, Boris Kolker: Diskutige kaj diskutinde
5. Monato, Pejno Simono: La gramatikiloj de Esperanto laŭ ABC
6. Monato, Pejno Simono: Ĥaose de A ĝis Z


ℛevo | datumprotekto | brosxu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/18 17:10:15