tradukoj: be br ca cs de en es fr hu it nl pl pt ro ru sk sv

*bufed/o PV

*bufedo  

1.  
Meblo provizita per manĝaĵoj disponeblaj por invititoj aŭ klientoj ĉe teatro, balo, inaŭguro ktp.: li donis interŝanĝe la kokinon, ricevis la pomoj kaj eniris en la drinkejon rekte al la bufedo [1].
2.  
=bufedejo en bufedo sidis maljunulino [2].

bufedejo  

KUI Manĝejo, kie funkcias bufedo: li naŭze fintrinkis lastan kafgluton kaj foriris el la bufedejo [3].

tradukoj

anglaj

~o: buffet.

belorusaj

~o: буфэт.

bretonaj

~o 1.: taoliad veuzioù.

ĉeĥaj

~o: bufet, stůl s občerstvením.

francaj

~o: buffet; ~ejo: buffet.

germanaj

~o 1.: Büffet, Anrichte; ~o 2.: Lounge.

hispanaj

~o: buffet.

hungaraj

~o 1.: büfé, tálalóasztal; ~o: büfé.

italaj

~o 1.: buffè, buffet, banco (di bar), bancone (di bar); ~o: buvette, buffè (luogo dove...), buffet (luogo dove...), caffè (luogo di ristoro), bar.

katalunaj

~o: bufet.

nederlandaj

~o 1.: buffet; ~o 2.: buffet.

polaj

~o 1.: bufet, lada, bar, kredens; ~o 2.: bufet, bar.

portugalaj

~o 1.: aparador, bifê.

rumanaj

~o: bufet.

rusaj

~o: буфет.

slovakaj

~o: bufet.

svedaj

~o: buffé.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Kion la patro faras, estas ĉiam ĝusta
2. J. Vajs: Musala, [2014?]
3. Monato, Kota Akvo: Konstanten Krysakov


ℛevo | datumprotekto | bufed.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/12/24 15:10:14