tradukoj: be bg de en fa fr hu pl pt ru

*burĝon/o PV

*burĝono  

1.  
BOT Ŝvela volvaĵo de vegetaĵo, el kiu elvolviĝas la folioj kaj la floroj. VD:butono1.d,
2.
(figure) Io ekaperanta, komenciĝanta, ne plene matura: ofte la senco de iu vorto diferencas de alia nur per la bildo, kiun ĝi entenas burĝone.
VD:ĝermo

burĝoni  

(ntr)
1.
Naski burĝonojn, ekkomenci montri foliojn aŭ florojn.
2.  
(figure) Ekkomenci prosperi: vigla esperantista movado burĝonas nun en la urbo. VD:ekbrili, ekflori, ĝermi

tradukoj

anglaj

~o: bud; ~i: bud.

belorusaj

~o 1.: пупышка, покаўка; ~o 2.: зародак, пачатак.

bulgaraj

~o: пъпка.

francaj

~o: bourgeon; ~i: bourgeonner.

germanaj

~o: Knospe; ~i 1.: knospen, sprießen; ~i 2.: aufblühen.

hungaraj

~o 1.: bimbó, rügy; ~o 2.: csíra, mag; ~i 1.: kicsírázik, kisarjad; ~i: kibontakozik, kivirágzik.

persaj

~o: جوانه; ~i: جوانه زدن.

polaj

~o 1.: pąk, pączek; ~o 2.: zarodek; ~i 1.: wypuszczać pąki.

portugalaj

~o 1.: botão (de flor).

rusaj

~o 1.: почка (на деревьях).

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | burgxo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/10/07 11:10:26